Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, Presidencia de la Nación.

El Banco de Vocabularios Jurídicos (BVJ) y el Tesauro Cooperativo de Derecho Argentino (TCDA) conforman un proyecto impulsado por el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, a través de INFOJUS, en el marco del Sistema Argentino de Información Jurídica (SAIJ), que cuenta con la adhesión de la Asociación Civil de Bibliotecarios Jurídicos (ACBJ).
Esta iniciativa se enmarca en las acciones que el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos está desarrollando para eliminar las barreras de acceso al conocimiento del derecho, en pos de garantizar el acceso a la información jurídica.

Banco de vocabularios jurídicos (BVJ)

INFOJUS brindará a través del Banco de Vocabularios Jurídicos (BVJ), la infraestructura informática, metodológica y profesional necesaria para crear, gestionar y consultar vocabularios jurídicos controlados del Derecho Argentino.
La propuesta pretende implementar un banco de vocabularios controlados a través de una plataforma en línea, accesible para todos, de uso libre y gratuito en tiempo real. Asimismo estarán disponibles también esquemas de metadatos interoperables y servicios web abiertos.
El Banco de Vocabularios Jurídicos (BVJ) permite la gestión de una amplia diversidad de herramientas terminológicas, alojar diferentes estructuras como tesauros taxonomías, tesauros, listas de encabezados, glosarios u ontologías, entre las cuales podrán establecerse relaciones. Asimismo, podrían posibilitarse las relaciones entre vocabularios multilingües.

¿Quiénes participan?

El proyecto es liderado por INFOJUS y cuenta con la participación de directores y responsables de bibliotecas y centros de documentación jurídica pertenecientes a organismos oficiales, tal el caso de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, de Cortes Provinciales, la Biblioteca Central de ANSES y varios integrantes de la Red de Bibliotecas Jurídicas Argentinas.
En su inicio estarán disponibles en línea los dos vocabularios que aporta INFOJUS: el Tesauro SAIJ de Derecho Argentino y el denominado Identificadores, que contiene un listado de autoridades y nombres propios. Por su parte, la Biblioteca de la Corte Suprema de Justicia de la Nación ofrece el vocabulario controlado elaborado por sus documentalistas y ANSES el listado completo de voces elaborado en la Biblioteca Central.
Se sumarán, además, listas de materias, clasificaciones y vocabularios controlados correspondientes a los Digestos nacionales y provinciales; vocabularios utilizados por Cortes y Tribunales Superiores provinciales. Así como vocabularios de instituciones y organizaciones especializadas en diversas temáticas.

Tesauro Cooperativo de Derecho Argentino (TCDA)

El objetivo principal del Proyecto del Tesauro Cooperativo de Derecho Argentino (TCDA) es establecer un vocabulario armonizado de la terminología jurídica, consensuado por autoridades de la materia.
El TCDA contendrá las voces jurídicas convergentes del Banco de Vocabularios Jurídicos (BVJ) que serán clasificadas semánticamente, evidenciarán distintos tipos de relaciones entre sí y cuyo origen será identificado. Su estructura contribuirá a mitigar la ambigüedad y delimitar el alcance con notas o definiciones.
Para su desarrollo INFOJUS propicia la creación de un espacio común para la construcción colaborativa de fuentes de consulta terminológica para el Derecho Argentino, a través de la participación activa de bibliotecarios y documentalistas de todo el país.
El resultado de este trabajo se difundirá de modo libre y gratuito bajo el nombre Tesauro Cooperativo de Derecho Argentino (TCDA) como un vocabulario más del Banco de Vocabularios Jurídicos (BVJ).

¿Cómo participar en los proyectos?

Para participar en los proyectos o realizar alguna consulta relacionada con ellos sírvase contactarse a través de la dirección de correo electrónico vocabularios@infojus.gov.ar

Participantes y roles

Cualquier institución u organismo, así como cualquier bibliotecario a título personal puede participar de esta iniciativa.
Están previstas diferentes dinámicas de participación, según las posibilidades e intereses. Será factible utilizar los servicios de consulta, participar en la construcción y mejora del Tesauro Cooperativo de Derecho Argentino (TCDA), o alojar un vocabulario completo e independiente en el Banco de Vocabularios Jurídicos (BVJ).
A continuación se describen las distintas modalidades de participación previstas.

• USUARIO ANÓNIMO: es cualquier persona que ingresa en la página de INFOJUS y accede al Banco de Vocabularios Jurídicos con la posibilidad de hacer consultas libres y gratuitas en cualquiera de sus vocabularios.
• USUARIO REGISTRADO: es un usuario que coopera activamente con el banco de vocabularios jurídicos haciendo alguna propuesta de modificación o incorporación de términos al Tesauro Cooperativo de Derecho Argentino (TCDA). Para que los cambios se efectivicen, se seguirán las pautas del trabajo colaborativo y además pasarán por una instancia de moderación.
• ADMINISTRADOR DE VOCABULARIO CONTROLADO: Todo aquel que desee crear un vocabulario controlado jurídico o gestionar y administrar uno propio ya existente, a través de una herramienta especializada en la gestión y explotación de vocabularios controlados puede solicitar a INFOJUS la apertura de una cuenta propia en el Banco de Vocabularios Jurídicos. A través de la mencionada cuenta podrá crear, gestionar y utilizar su propio vocabulario controlado.

Esperamos contar con su participación,

vocabularios@infojus.gov.ar